Page 26 - elbw-2024-02

WASSER-/ABWASSERTECHNIK

Hiller auf der IFAT
Eindickung und

Entwässerung mit Hiller-Dekantern erneuert

Die Kläranlage der Stadt Traunstein entwässert pro Jahr ca. 4,5 Mio. m³ Abwasser. Dank der Kapazität von
99.000 EW sind neben der Stadt Traunstein noch weitere umliegende Gemeinden an die Kläranlage angeschlossen.

Erneuerung die Kläranlage eine reduzierte
der Eindickung Viskosität und bessere Pump- Foto: Hiller
Neben der Entwässerung setzte eigenschaften des Schlam-
man bei der Kläranlage Traun- mes, einen verstärkten Abbau
stein auch schon früh auf die des organischen Anteils durch
eigene Eindickung des Klär- eine längere Aufenthaltszeit
schlamms. Die beiden beste- im Faulturm, eine Erhöhung
henden Anlagen waren etwas der Gasausbeute und eine
in die Jahre gekommen, und so Verbesserung des Entwässe-
wurde aus Rentabilitätsgrün- rungsverhaltens.
den im Jahr 2020 zunächst ein
neuer Eindickdekanter öffent- Erneuerung der
lich ausgeschrieben. Entwässerung und
Die Firma Hiller konnte in Beauftragung Engineering
der Ausschreibung, vor al- Nach erfolgreicher Installati- tragsvergabe war zum einen Bernhard Schmidt, Be-
lem aufgrund des einzigarti- on des Hiller-Eindickdekan- die Einhaltung der geforder- triebsleiter der Kläranlage
gen Lysatgeschirrs, überzeu- ters wurde zwei Jahre später ten Garantiewerte, aber vor sagt: „Wir sind sehr zufrie-
gen und erhielt den Zuschlag auch die Entwässerung neu allem der benötigte komple- den mit der hervorragenden
für einen Dekanter vom Typ ausgeschrieben. Hiller sicher- xe Anlagenbau, den die Firma Betreuung vor, während und
DP484. te sich auch hier den Zuschlag Hiller als Komplettanbieter nach dem Kauf der Hiller-
Dank der Lysattechnologie mit einem DP574-Dekanter. ermöglichen konnte. Dekanter. Die reibungslose
am Eindickdekanter erreicht Entscheidend bei der Auf- Die beauftragte Enginee- Projektabwicklung und Qua-
ringleistung umfasst unter an- lität sowohl des Dekanters als
derem die Fördertechnik, die auch des Anlagenbaus haben
Ausbaugröße: 99.000 EW Kombinationsunterbringung uns überzeugt.“
Abwassermenge: 4,5 Mio. m³ jährlich des Dekanters in einem Con-
Einleiter: Stadt Traunstein, Siegsdorf, tainer und weitere Anlagen- ■ www.hillerzentri.de
Surberg, Vachendorf, Neukirchen
technik im Gebäude. IFAT: Halle A1, Stand 150

Tsurumi auf der IFAT
Bewegung ins Abwasser bringen

Auf der Weltleitmesse zeigt der Pumpenhersteller Tsurumi als Neuheiten unter anderem seine CZ-Abwasserpum-
pen und MMR-Tauchrührwerke. „Smart“ ist das Connect-System, das alles verbindet, überwacht und steuert.
Bei Schmutzwasserpumpen aus. Schon jetzt zählt das An- Serie zum Mischen, Rühren, definieren. Sie wurde speziell
bereits Weltmarktführer, bauen gebot auch dort zu den größten Auflösen und Belüften. Mit für Wasser mit schwierigen
die Düsseldorfer ihre Stellung der Branche. Als Neuheit zeigt Motoren bis 7,5 kW und Drei- und harten Feststoffen entwi-
im Abwasserbereich zügig man Rührwerke der MMR- blattpropellern bis 650 mm ckelt. Der Hersteller realisierte
Durchmesser bewältigen sie dafür eine einzigartige Shred- Besuchen Sie uns
Foto: Tsurumi Wasserdichten bis 1.100 kg/ der-Konstruktion mit herzför- auf der
miger Ansaugplatte und schar-
m . Kombinierbar sind Tsu-
3
rumis TRN-Tauchbelüfter und
ein Verstopfen der Pumpe ver-
ebenfalls ein Messethema: Ein fem Scherenmechanismus, der
effizienter Ansatz, der vielen hindern und anderen Schneid-
Alternativen zum Aerifizieren werken überlegen sein soll. Die intelligente Abwasserpumpe
überlegen sein soll.
Mit der neuen CZ-Serie will ■ www.tsurumi.eu Flygt Concertor
Tsurumi den Maßstab bei Ab-
wasserpumpen bis 15 kW neu IFAT: Halle B3, Stand 428

26 e.l.b.w. Umwelttechnik 2/2024
Xylem Water Solutions Austria GmbH
www.xylem.com/de-at | info.austria@xylem.com